Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 mai 2009 2 05 /05 /mai /2009 22:29
Tâche finale : Créer un répertoire anglais / français des fruits et légumes de la Caraïbe qui sera publié sur le blog pour que nos correspondants connaissent mieux les fruits et légumes de notre pays.

Vous devez composer le répertoire à partir des fruits et légumes suivants :
Christophine / igname / dachine / fruit à pain / manioc / Gombo / Pois d’angole / cachiman / quenette/ corosol / pomme cannelle / Carambole / tamarin / Prune de cythère / kumquat / abricot pays / caimite / pomme d’eau / jujube / papaye / avocat / mangue / plantain / ananas /canne à sucre / icaque
.

Vous devez retrouver la traduction, la prononciation et donner votre propre définition pour aider le correspondant à reconnaître ce fruit ou légume. N’oubliez pas d’y mettre une photo illustrative.

Voici des pistes de travail :

 Allez sur le site suivant : http://en.wikipedia.org/wiki
Tapez le nom français de votre fruit ou légumes Puis cliquez sur « English » pour afficher la page et voir sa traduction. Une fois que vous avez la traduction, allez sur le site suivant :
http://www.guidetocaribbeanvacations.com/flora_fauna/fruits_vegs.html
 Relevez le vocabulaire qui vous a posé problème et vérifier sa traduction dans « wordreference »
Cliquez ici pour entendre sa prononciation. http://www.howjsay.com/
 Vous pouvez aussi regarder sur ce site pour trouver les noms qui vous manquent : http://caribfruits.cirad.fr/

Bon travail!

Partager cet article

Repost 0
Published by Mrs Cadot - dans 4ème euro
commenter cet article

commentaires

Véronique V. 05/11/2009 15:33


Merci pour ce diaporama. Je comprends mieux les objectifs du CECRL et pourquoi la tâche tient, à présent,  une  place prépondérante dans l'enseignement des langues.